kulturbörse stralsund

morgen am 30. oktober ab 10.00 uhr ist in stralsund im rathauskeller kulturbörse angesagt, stralsunder vereine und wir von tEXTRAbatt (auch wenn das nicht auf der website der stadt steht unglücklicherweise) stellen uns vor. vielleicht habt ihr lust, mal vorbeizuschauen.

19. tEXTRAbatt am 11.oktober 2011: herbstlese

es ist soweit: wir eröffnen die wintersaison. dank der kulturförderung der stadt stralsund konnten wir zur poetischen herbstlese, wie versprochen, gäste aus rostock und berlin einladen. martin graupner und jens lippert reisen morgen aus rostock an, um ihre texte dem stralsunder publikum zu gehör zu bringen. anna hoffmann kommt aus berlin und bringt uns texte aus der hauptstadt. wir vom tEXTRAbatt -team, ulrike sebert, silke peters, irmgard send und odile endres freuen uns auf unsre gäste und euch: das publikum, ohne das nichts geht.

neu in der neuen saison ist auch die uhrzeit des veranstaltungsbeginns: 19.30 uhr. dies dürfte für die meisten eine angenehme anfangszeit sein.

Literaturnobelpreis für schwedischen Lyriker Tomas Tranströmer

Der Literaturnobelpreis ging dieses Jahr an den schwedischen Lyriker Tomas Tranströmer, der als Meister der Verknappung gilt.
Einige Gedichtzeilen aus "Der halbfertige Himmel" (1962) sind in einem Artikel auf der Deutschen Welle zu lesen, englischsprachige Übersetzungen auf poets.org: After a Death und Outskirts.
Es sind Gedichte von kristalliner Schönheit und Klarheit. Eine feine Wahrnehmung der Welt findet sich in diesen Gedichten, berührende Bilder. Es erstaunt nicht, dass dieser Dichter wunderschöne Haiku schreibt, on denen sich etwa englischsprachige Übersetzungen im Netz finden.

Die Gedichte von Tranströmer dürften allen Haiku-Fans gefallen.