Abend der Lyrikzeitschriften in Greifswald

Morgen fndet im Koeppenhaus in Greifswald ein literarischer Abend statt, der für LyrikerInnen besonders interessant ist. Denn wir wollen ja nicht nur schreiben, sondern auch gelesen werden. Bloß wie und wo? Literaturzeitschriften dürten ein guter Ort dafür sein.
Michael Gratz (Greifswald), Jan Valk (Berlin) und Mathias Zeiske (Leipzig) stellen im Koeppenhaus ihre Literaturzeitschriften vor. Zumindest die eine davon, die "Lyrikzeitung & Poetry News" dürfte hier in der Region Greifswald/Stralsund besonders gut bekannt sein. Mit der Lyrikzeitung ist man immer auf dem Laufenden.
Und heute beachten wir ausnahmsweise mal die Groß-/Kleinschreibung ;)

es ist nie zu spät für lyrik

es ist offensichtlich nie zu spät, wenn es um lyrik und ihre veröffentlichung geht. anne dorn hat mit sechsundachtzig ihren ersten lyrikband veröffentlicht, im wunderbaren poetenladen, wie die lyrikzeitung heute berichtet. das sollte eine ermutigung sein für alle, die kontinuierlich schreiben, aber sich nie an eine veröffentlichung wagten oder BISHER nie eine chance bekommen haben. ein debut ist auch in höherem alter noch möglich, also nicht aufgeben!
wie könnte man das besser in worte fassen als durch ein zitat aus dem neuen gedichtband anne dorns:

"Aufwärts, nach oben — weiter —
wozu die Füße betrachten,
das Tappen,
den Kampf mit der Schräge."

gefunden auf fixpoetry, in einer sehr schönen würdigung dorns.

Anne Dorn: Wetterleuchten. Nachwort: Jayne-Ann Igel, gebundene Ausgabe 80 Seiten, Euro 16.80 poetenladen, Leipzig 2011. Herausgeber: von Jayne-Ann Igel, Jan Kuhlbrodt, Ralph Lindner

20. tEXTRAbatt am 13. dezember

am 13. dezember 2011 feiern wir unsre zwanzigste vorstellung. wir laden alle ein: die uns schon kennen und die unsre arbeit erst noch kennenlernen möchten.
zum 20. lesen wir vom tEXTRAbatt-team mal wieder alle höchtpersönlich aus neuen und alten texten. wir haben aber auch besuch aus berlin eingeladen: den lyriker rainer stolz mit texten aus der hauptstadt.
und weils der 20. tEXTRAbatt, also fast so was wie eine geburtstagsfeier, ist, und wir außerdem bald weihnachten haben, haben wir uns was besonderes ausgedacht: jede und jeder, die oder der möchte, darf einen eigenen oder fremden text mitbringen und diesen dem publikum präsentieren. ihr habt 3 bis 5 minuten zeit dafür. weniger darf es natürlich auch sein. wir freuen uns sehr auf unsere gemeinsame literarische adventszeit. lasst euch sehen und hören!

ort: speicher im Katharinenberg 35, mehrgenerationenhaus, stralsund
zeit: 19.30 uhr, am 13.12.2011

nächster tEXTRAbatt

neuigkeiten gibt's demnächst, heute nur mal so viel: Rainer Stolz aus berlin wird bei uns lesen am 13. dezember, darauf sind wir natürlich ... na ihr ahnt's schon ... stolz ;) mehr demnächst ...

kulturbörse stralsund

morgen am 30. oktober ab 10.00 uhr ist in stralsund im rathauskeller kulturbörse angesagt, stralsunder vereine und wir von tEXTRAbatt (auch wenn das nicht auf der website der stadt steht unglücklicherweise) stellen uns vor. vielleicht habt ihr lust, mal vorbeizuschauen.

19. tEXTRAbatt am 11.oktober 2011: herbstlese

es ist soweit: wir eröffnen die wintersaison. dank der kulturförderung der stadt stralsund konnten wir zur poetischen herbstlese, wie versprochen, gäste aus rostock und berlin einladen. martin graupner und jens lippert reisen morgen aus rostock an, um ihre texte dem stralsunder publikum zu gehör zu bringen. anna hoffmann kommt aus berlin und bringt uns texte aus der hauptstadt. wir vom tEXTRAbatt -team, ulrike sebert, silke peters, irmgard send und odile endres freuen uns auf unsre gäste und euch: das publikum, ohne das nichts geht.

neu in der neuen saison ist auch die uhrzeit des veranstaltungsbeginns: 19.30 uhr. dies dürfte für die meisten eine angenehme anfangszeit sein.

Literaturnobelpreis für schwedischen Lyriker Tomas Tranströmer

Der Literaturnobelpreis ging dieses Jahr an den schwedischen Lyriker Tomas Tranströmer, der als Meister der Verknappung gilt.
Einige Gedichtzeilen aus "Der halbfertige Himmel" (1962) sind in einem Artikel auf der Deutschen Welle zu lesen, englischsprachige Übersetzungen auf poets.org: After a Death und Outskirts.
Es sind Gedichte von kristalliner Schönheit und Klarheit. Eine feine Wahrnehmung der Welt findet sich in diesen Gedichten, berührende Bilder. Es erstaunt nicht, dass dieser Dichter wunderschöne Haiku schreibt, on denen sich etwa englischsprachige Übersetzungen im Netz finden.

Die Gedichte von Tranströmer dürften allen Haiku-Fans gefallen.